Usually I don’t post about picture books, but this is one that I’ve been reading a lot at Winnie’s request, and I’m finding it very thought-provoking.
The Rough-Face Girl by Rafe Martin, with illustrations by David Shannon (surprisingly beautiful illustrations, I might add), is the Algonquin Indian version of Cinderella, if we’re to believe the author’s note. The bare bones of the story are similar to Cinderella. There are three sisters, the elder two mean and selfish, and the youngest one pure and good. The mean ones torture and taunt the younger and make her do all the work. They are all competing for the affections of one man, but in this case that man is not a prince but a mysterious Invisible Being.
The differences are what make this book so interesting. First of all, it’s the older sisters who are beautiful, not the youngest. Her ugliness makes her a target for taunts and jeers, not just from her sisters but from her fellow villagers, as well. The sisters demand that their father give them the finest dresses, and they march off to marry the Invisible Being, just as the ugly step-sisters do in the familiar Disney movie. But, in The Rough-Face Girl, no fairy godmother arrives to dress the left-behind sister in a beautiful gown and send her off to be admired by all. Instead, the Rough-Face Girl goes to her father to ask for a new dress, necklace, and moccasins (another big difference: in this story, while the youngest sister does allow the sisters to take advantage of her, she also goes after what she wants). Since he has just outfitted her selfish sisters, the father says that he has nothing to give her. So, the Rough-Face Girl has to rely on her own resourcefulness, dressing herself in an odd wardrobe made of bark and broken shells.
Unlike the Cinderella character, the Rough-Face Girl does not receive universal adoration when she sets out. She, rather, meets with discouragement and insults. But she keeps going. Because the Rough-Face Girl is not simply eager to go to a party. She has a mission of sorts. She knows that she is special; she alone sees the face of the Invisible Being in the beauty of nature all around her.
When the Invisible Being and his wise sister finally meet the Rough-Face Girl, they see at once that she is beautiful. But it is clearly not her face or clothes that impresses them. It is the beauty of her heart. They admire her for who she is and what she does, not for what she looks like.
I enjoy the mystical elements of the book. The fact, for instance, that the Invisible Being seems to be everywhere, deeply connected to the wonder of the natural world. After hundreds of readings (and I’m not exaggerating), I’m still not sure whether the Invisible Being is a god, and the Rough-Face Girl is showing what true faith looks like, or whether he is a man and the Rough-Face Girl is showing the reader what true love looks like. What I found most enjoyable – and refreshing – about this book is that the main character does not rely on her face, figure, or fashion to get by. She uses creativity, determination, love, and faith, and she perseveres even when those around her show nothing but disdain. This is certainly not your typical fairy tale, when the girl at the heart of it all derives her self-worth from nothing other than her self. Not typical, but certainly worthwhile.